• All25707
  • Anime23744
  • Live Action1963

Screenshot for ONE PIECE

けど... だけど...

  • EN
    But... But...
  • ES
    Pero...

Save

Copy

More

• • 0:19:03

Screenshot for Nekomonogatari Black

だ... だけど だけど だけど 阿良々木君

  • EN
    But... But Araragi!
  • ES
    P-Pero... ¡Pero...! ¡Pero, Araragi...!

Save

Copy

More

• • 0:17:07

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

CAだけど?　CAだけど... CAだけど...

  • EN
    Yeah, we're flight attendants.
  • ES
    Sí, somos azafatas.

Save

Copy

More

• • 0:10:10

Screenshot for Summer Pockets

うん。いいけど...けど?

  • EN
    I don't mind, but... But what?
  • ES
    No me opongo, pero... -¿Pero?

Save

Copy

More

• • 0:06:34

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

だけど... だけど...

  • EN
    But it's... It's not...
  • ES
    no es... No es...

Save

Copy

More

• • 0:06:39

Screenshot for PLUTO

だけど... だけど...

  • EN
    But still,
  • ES
    Pero así y todo,

Save

Copy

More

• • 0:28:47

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

よく分からないけど けど...

  • EN
    I don't know what's going on, but... But...
  • ES
    No sé qué pasa, pero... Pero...

Save

Copy

More

• • 0:12:19

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

だけど... だけど大丈夫

  • EN
    But... But it's okay.
  • ES
    Pero estoy bien.

Save

Copy

More

• • 0:03:28

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

優しかったけれど 助けてくれたけれど

  • EN
    Although he is kind, and he protected me...
  • ES
    Aunque es amable y me protegió,

Save

Copy

More

• • 0:06:34

Screenshot for Kaiju No. 8

悔しいけど 認めたくねえけど

  • EN
    I hate it... I hate to admit it...
  • ES
    Me da coraje. Y no quiero admitirlo, pero...

Save

Copy

More

• • 0:12:51

Screenshot for A Place Further Than the Universe

怖いけど やめちゃいたいけど

  • EN
    I'm scared; it's true... I want to call it off...
  • ES
    Tengo miedo... Quisiera dejarlo...

Save

Copy

More

• • 0:20:03

Screenshot for Pseudo Harem

見てないですけど。「ですけど」?

  • EN
    I have not... You have not?
  • ES
    Pues no... ¿No?

Save

Copy

More

• • 0:07:09

Screenshot for Monogatari Series Second Season

償いだけど ごまかしだけど

  • EN
    Maybe it's atonement. Maybe I'm dodging the issue.
  • ES
    ¡Puede que esté redimiéndome, o que solo esté apartando la mirada de la realidad!

Save

Copy

More

• • 0:02:41

Screenshot for Lycoris Recoil

そうだけど... そうなんだけど!

  • EN
    I know that. I know that, but...
  • ES
    Lo sé. Ya lo sé, pero...

Save

Copy

More

• • 0:16:41

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

本は欲しいけど... 本は欲しいけど!

  • EN
    Still, I do want a book. I really want a book!
  • ES
    Pero quiero un libro. ¡Quiero un libro!

Save

Copy

More

• • 0:17:34

Screenshot for Naruto

あ... え... えぇ! あの...だけど だけど!

  • EN
    What?! But, but...
  • ES
    ¿Qué? Pero... Pero...

Save

Copy

More

• • 0:07:56

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

だけど 数 違いすぎるんですけど

  • EN
    Still... ...talk about outnumbered!
  • ES
    Aunque... ¡Son más que nosotras!

Save

Copy

More

• • 0:14:34

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

そうだけど そうだけど!

  • EN
    Yeah, but... I know, but...
  • ES
    Sí, pero...

Save

Copy

More

• • 0:17:53

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

けど... けどさ

  • EN
    But, you know,
  • ES
    pero... pero...

Save

Copy

More

• • 0:19:15

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

ええっと いませんけど　いませんけど いませんけど

  • EN
    Um, I don't, but... I don't, but... I don't, but...
  • ES
    No, pero... No, pero... No, pero...

Save

Copy

More

• • 0:13:55

Screenshot for Your lie in April

内野手だけど がさつだけど-　ピアノのことなんて 分かんないけど-

  • EN
    I may be an infielder, and rough, and I may not know anything about the piano,
  • ES
    Seré una jugadora bestia y no tendré ni idea de piano,

Save

Copy

More

• • 0:11:32

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

ウケるんですけど 超ウケるんですけど!

  • EN
    That's hilarious! Super hilarious!
  • ES
    ¡Qué gracioso! ¡Es graciosísimo!

Save

Copy

More

• • 0:03:35

Screenshot for HINAMATSURI

それ食べちゃってるけどね まあ いいけど

  • EN
    That's still eating, though.
  • ES
    Pero eso se puede comer.

Save

Copy

More

• • 0:06:59

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

すげえ苦いんだけど! つらいんだけどー!

  • EN
    It's really bitter! It's such an ordeal!
  • ES
    ¡Es muy amarga! ¡Sabe horrible!

Save

Copy

More

• • 0:12:23

Screenshot for Pseudo Harem

聞きてえけど 聞きたくねえけど 聞きてー!

  • EN
    I wanna ask about it! But I don't wanna hear about it! But I wanna know!
  • ES
    ¡Quiero preguntártelo! ¡Pero no quiero saberlo!

Save

Copy

More

• • 0:08:22

Screenshot for Lycoris Recoil

ええー? そうだけど... そうなんだけど!

  • EN
    Huh? I know. I know, but...
  • ES
    Sí. Es verdad, pero...

Save

Copy

More

• • 0:21:29

Screenshot for The World God Only Knows

そうなんだけど... そうなんだけど...　そうなんだけど...

  • EN
    That's right. That's right. That's right.
  • ES
    Es cierto. Es cierto. Es cierto.

Save

Copy

More

• • 0:11:30

Screenshot for Romantic Killer

うーん... けど...

  • EN
    Hmm, well, thing is...
  • ES
    Pero...

Save

Copy

More

• • 0:18:25

Screenshot for Delicious in Dungeon

分かる! 読める!　けど...

  • EN
    I can understand and decipher it, but!
  • ES
    Puedo entenderla y descifrarla, pero...

Save

Copy

More

• • 0:06:20

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

\"けれど 分かってください\"

  • EN
    But please understand.
  • ES
    Entiéndelo, por favor.

Save

Copy

More

• • 0:21:22