• All48
  • Anime47
  • Live Action1

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

ねえ どう? けなげ?

  • EN
    What do you think? Is that admirable?
  • ES
    ¿A ti no te parece admirable?

Save

Copy

More

• • 0:17:37

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

けなげで かわいそうな少女

  • EN
    a brave yet pitiful girl.
  • ES
    Tenía que ser valiente y comprensiva

Save

Copy

More

• • 0:02:55

Screenshot for Sound! Euphonium 3

け... けなげー

  • EN
    S-So pure!
  • ES
    ¡Qué pura eres! -¡Cállate!

Save

Copy

More

• • 0:16:11

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎のんきで健気でワガママ

  • EN
    Careless, headstrong, and selfish.
  • ES
    Desconsiderada, testaruda y egoísta.

Save

Copy

More

• • 0:03:39

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

とにかく けなげな娘でなあ

  • EN
    Anyways, she's such an admirable girl.
  • ES
    Es una chica admirable.

Save

Copy

More

• • 0:01:08

Screenshot for I Cannot Reach You

けなげ...

  • EN
    So noble.
  • ES
    Qué noble.

Save

Copy

More

• • 0:10:26

Screenshot for Nisekoi

兄をけなげに慕う妹 ジョセフィーヌ

  • EN
    The younger sister who so sweetly cares for her elder brother... Josephine!
  • ES
    ¡La joven hermana que tanto se preocupa por su hermano mayor... Josefina!

Save

Copy

More

• • 0:06:47

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

小鞠ちゃん けなげじゃん。乙女だよ。

  • EN
    You go, Komari-chan. She's so innocent.
  • ES
    Qué pura es. Toda una doncella.

Save

Copy

More

• • 0:07:24

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

すてきな兄妹愛! けなげだわ

  • EN
    What beautiful sibling love! How brave!
  • ES
    Qué amor fraternal tan puro.

Save

Copy

More

• • 0:00:50

Screenshot for Ranma ½

けなげでございますな

  • EN
    A brave woman.
  • ES
    Es una mujer valiente.

Save

Copy

More

• • 0:15:57

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

けなげに待ってるわよ あの子

  • EN
    Look at him waiting so faithfully.
  • ES
    Te está esperando pacientemente.

Save

Copy

More

• • 0:02:37

Screenshot for Ranma ½

まるで野に咲く けなげな黒薔薇1輪

  • EN
    I am a single black rose in bloom!
  • ES
    Soy la codiciada Rosa Negra.

Save

Copy

More

• • 0:03:55

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

シュルトちゃんは いつでも けなげだねえ

  • EN
    Schult-chan is always so brave.
  • ES
    Schult es siempre muy valiente.

Save

Copy

More

• • 1:09:22

Screenshot for ONE PIECE

かーっ... けなげだねえ ちくしょう 泣けてくるぜ

  • EN
    Man, she's brave! Dammit! That moves me to tears!
  • ES
    Vaya, qué niña más valiente... Maldición, me va a hacer llorar...

Save

Copy

More

• • 0:06:19

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

アベルの犬か 健気だな

  • EN
    Abel's lapdog, huh? How admirable.
  • ES
    Qué perro más fiel tienes, Abel.

Save

Copy

More

• • 0:08:02

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

けなげやった

  • EN
    He was admirable.
  • ES
    Fue algo admirable.

Save

Copy

More

• • 0:12:53

Screenshot for Ranma ½

けなげな人の気持ちを 踏みにじりおって

  • EN
    I make the ultimate sacrifice, yet I'm thrown into the garbage!
  • ES
    ¡Hago mi último sacrificio y me tratáis como basura!

Save

Copy

More

• • 0:10:01

Screenshot for ONE PIECE

よくも まあ けなげに食らいつくカスどもだ

  • EN
    What a bunch of scum, nobly hanging on...
  • ES
    Es asombroso que un grupo de escoria pueda aguantar tanto...

Save

Copy

More

• • 0:20:08

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

片や オドオドと震え　健気で儚げで

  • EN
    On the other hand, she is so timid, earnest and frail,
  • ES
    Sin embargo, al ser tan tímida, honesta y delicada,

Save

Copy

More

• • 0:11:16

Screenshot for Naruto

春を希望して待ち続けるけなげな花。

  • EN
    but hopes for the spring and waits with dignified presence...
  • ES
    y espera pacientemente la llegada de la primavera.

Save

Copy

More

• • 0:08:45

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

けなげな花嫁様ね。じゃあ 協力してくれる?

  • EN
    You're quite an admirable bride. Will you cooperate with me, then?
  • ES
    Eres una novia admirable. ¿Cooperarás conmigo?

Save

Copy

More

• • 0:21:50

Screenshot for Ranma ½

おのれ けなげな年寄りの 気持ちをもてあそぶとは

  • EN
    You show a lack of respect for your elders!
  • ES
    ¡Cómo te atreves a faltarle el respeto a tus mayores!

Save

Copy

More

• • 0:10:21

Screenshot for Skip and Loafer

君は健気に嵐に耐える

  • EN
    You face the raging storms, how brave you are.
  • ES
    Resistes la tormenta llena de nobleza.

Save

Copy

More

• • 0:07:54

Screenshot for Skip and Loafer

君は健気に嵐に耐える

  • EN
    You face the raging storms, how brave you are.
  • ES
    Resistes la tormenta llena de nobleza.

Save

Copy

More

• • 0:19:03

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

何か変な奴だが けなげだねえ

  • EN
    You're a weird guy, but I respect you.
  • ES
    Eres muy extraño, pero valiente.

Save

Copy

More

• • 0:02:51

Screenshot for The Dangers in My Heart

メチャメチャ面白いんだよ! 主人公が健気でさ

  • EN
    It's super good! The main character's so great!
  • ES
    ¡Te va a encantar! ¡La protagonista es estupenda!

Save

Copy

More

• • 0:08:33

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

すばらしいと思うよ 実に けなげで味わいがある

  • EN
    You are fascinating. Very admirable indeed.
  • ES
    Sí, me parecéis maravillosos. Sois nobles y encantadores.

Save

Copy

More

• • 0:21:40

Screenshot for Blue Box

健気ー!

  • EN
    So pure!
  • ES
    ¡Qué inocente!

Save

Copy

More

• • 0:07:14

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

そんな健気な私に 彼も惚れ直すんだよ

  • EN
    He'll see how dependable I am and fall for me all over again.
  • ES
    Y mi acto hará que se enamore aún más de mí.

Save

Copy

More

• • 0:07:50

Screenshot for Bungo Stray Dogs

健気な姫君の後を追っていただきましょうか

  • EN
    Let's have you follow the noble princess to the afterlife.
  • ES
    ¿Le pedimos que siga a la princesa sana?

Save

Copy

More

• • 0:12:48