Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
あるかもしれないし ないかもしれない
- ENThere may be and there may not be.
- ES¿Quién sabe? Puede que sí y puede que no.
• • 0:14:00
負けるかもしれないし 勝つかもしれない
- ENHe may lose, and yet, he may win.
- ESEs posible que pierda y es posible que gane.
• • 0:20:26
そうなるかもしれねえし ならねえかもしれねえだろ?
- ENI mean, we might be, but we might not be, too, y'know?
- ESPuede que sí o puede que no. No lo sabemos, ¿o sí?
• • 0:05:55
戻ってこれねえかもしんねえ!殺されるかもしんねえ!
- ENYou might not be able to come back. You might get killed.
- ESSi vas, puede que te mate o que jamás regreses.
• • 0:10:10
かもしれねえしよ そうじゃないかもしれねえ
- ENI'm not saying that's what happened, but I won't say it isn't, either.
- ESPodría ser el caso, aunque también podría no serlo.
• • 0:02:51
無理だったかもしれない むちゃだったかもしれない
- ENSure, it may have been impossible for you. Reckless, even.
- ESPuede que fuese imposible para ti. Podría considerarse incluso cabezota.
• • 0:17:42
失敗するかもしれない 全否定されるかもしれない-
- ENMaybe you'll mess up. Maybe they'll totally reject you.
- ESPuede que lo hagas mal. Puede que te rechacen.
• • 0:19:42
死んじゃうかも しれない...
- ENI might even die!
- ES¡Hasta podría morir!
• • 0:15:16
験担ぎ... かもしれない
- ENI want to get some experience.
- ESNecesito algo de experiencia.
• • 0:16:24
えーっと そうかもしんない。
- ENUm, it might be.
- ESEste... Puede.
• • 0:12:23
えっ? キス ...かもしれない
- ENMaybe it was the kiss.
- ESTal vez fuese el beso.
• • 0:18:59
そう... かもしれない
- ENMaybe, yes.
- ESEs posible, sí.
• • 0:16:38
そうかもしれない でも...
- ENMaybe that's true. However...!
- ESPuede que sea verdad, pero...
• • 0:21:02
意味... ないかもしんないけど
- ENAlthough you might find use for it...
- ESQuizá puedas usarlo.
• • 0:19:48
えっと...そうかもしれない
- ENUm... Maybe.
- ESA ver... Puede.
• • 0:04:12
ごめん 見間違いかもしれない
- ENSorry, maybe I was just seeing things.
- ESLo siento, tal vez solo vi cosas.
• • 0:02:30
なかなか いけるかもしれない
- ENThey might be pretty tasty.
- ESDeben ser muy sabrosas.
• • 0:07:55
もう 間に合わないかもしれないって。
- ENIt seemed like I wasn't going to make it in time.
- ESParecía que no iba a conseguirlo a tiempo.
• • 0:09:22
うまくいかないかもしれないけど。
- ENThough I'm not sure they'll come true.
- ESAunque quizá no sea buena haciéndolas.
• • 0:19:09
プルートゥも 負けるかもしれないよ?
- ENPluto may lose.
- ESPluto podría perder.
• • 0:16:50
私も要らない人形かもしれない
- ENI may be just another cast-off doll,
- ESPuede que solo sea otra muñeca descartada,
• • 0:15:51
これでも足りないかもしれない
- ENEven this may not be enough.
- ESIncluso esto podría no ser suficiente.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:01:02
一度も言ってないかもしれない
- ENI may not have mentioned it though.
- ESAunque tal vez no lo dije.
• • 0:23:34
気づかなかったかもしれないけど
- ENYou may not have noticed
- ESIgual no lo has notado,
• • 0:07:00
ひょっとするかもしんない
- ENbut we're not sure he'll make it.
- ESno sabemos si vivirá.
• • 0:20:40
ヤベっ ぶつかるかもしんない
- ENCrap! I'm gonna crash!
- ES¡Demonios! ¡Podría chocar!
• • 0:06:27
言っちゃうかもしんないじゃん
- ENHe might ask you out!
- ESpodría invitarte a salir.
• • 0:02:14
ショック療法もいいかもしれねえ
- ENSome shock therapy... might be good for him...
- ESLa terapia de choque podría ser una buena idea.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:18
傷つけちゃうかもしれないから...
- ENI'm more worried that it might hurt her.
- ESMe preocupa más que pueda lastimarla.
• • 0:19:34
チャンスは あるかもしれない...
- ENI may have a chance!
- ES¡puedo tener una oportunidad!
• • 0:08:34