• All455
  • Anime430
  • Live Action25

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

お世話... うん そう

  • EN
    He loves acts of service. -No way.
  • ES
    Le gusta ser servicial. - Ostras.

Save

Copy

More

• • 0:16:46

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

お世話されたいんっすよ お世話したいらしいよ

  • EN
    That's cute. I'd love that. -He wants to take care of her.
  • ES
    Mola. Me encantaría. - Quiere cuidar de ella.

Save

Copy

More

• • 0:16:43

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

よけいなお世話です! くっ...

  • EN
    None of your business!
  • ES
    No es de tu incumbencia.

Save

Copy

More

• • 0:09:48

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

いえ そんなお世話には...

  • EN
    Oh, no! That's asking too much of you...
  • ES
    No, por favor, no te molestes...

Save

Copy

More

• • 0:09:03

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

以前 お世話になった...

  • EN
    the help of one who'd been our ally before...
  • ES
    fue solicitar la ayuda

Save

Copy

More

• • 0:13:23

Screenshot for Naruto

いやいやお世話だなど。

  • EN
    Oh, it's nothing like that.
  • ES
    No exagere, por favor.

Save

Copy

More

• • 0:08:12

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

お世話さまです ホント助かります

  • EN
    I'm totally in your debt. You're a lifesaver.
  • ES
    Gracias por cuidar de mí, de verdad.

Save

Copy

More

• • 0:10:14

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

うん 何かお世話したくなっちゃう　俺もお世話したくなっちゃう

  • EN
    I do like doing chores for my partner. -I'm that way, too.
  • ES
    Me gusta hacer cosas para mi pareja. - Yo soy igual.

Save

Copy

More

• • 0:13:53

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

私が きちんとお世話いたします

  • EN
    I will take good care of him.
  • ES
    Yo cuidaré de él.

Save

Copy

More

• • 0:02:51

Screenshot for Blue Box

まあ しばらくお世話になります

  • EN
    I suppose I'll stick around for a while.
  • ES
    Creo que seré su ayudante por un tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:17:15

Screenshot for PLUTO

あの 以前お世話になった...

  • EN
    Hello, I used your service before.
  • ES
    Hola, ya usé su servicio...

Save

Copy

More

• • 0:10:43

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

お世話になります　ます!

  • EN
    Thank you for letting us work here. Thanks!
  • ES
    Gracias por todo. -¡Gracias!

Save

Copy

More

• • 0:02:48

Screenshot for DAN DA DAN

いろいろ お世話になりました

  • EN
    Thank you for everything.
  • ES
    Muchas gracias por todo.

Save

Copy

More

• • 0:20:54

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

いらんお世話かしら!

  • EN
    No one asked you, I suppose!
  • ES
    ¡No, gracias!

Save

Copy

More

• • 0:11:50

Screenshot for Naruto

よけいな お世話だ!

  • EN
    I didn't ask for your help!!
  • ES
    ¡Nadie te lo pidió!

Save

Copy

More

• • 0:15:58

Screenshot for The Apothecary Diaries

猫猫です お世話になります

  • EN
    I'm Maomao. Looking forward to working with you.
  • ES
    Yo soy Maomao, gracias por ayudarme.

Save

Copy

More

• • 0:05:27

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

お世話になります 桃瀬さん

  • EN
    Thanks for taking care of me, Momose.
  • ES
    Gracias por cuidar de mí, Momose.

Save

Copy

More

• • 0:14:06

Screenshot for Jin

長らく お世話になりんした

  • EN
    Thank you for everything.
  • ES
    Gracias por todo.

Save

Copy

More

• • 0:25:35

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ホルブルック校長 お世話になりました

  • EN
    And, Principal, thank you, as well.
  • ES
    Y, directora, también le doy las gracias.

Save

Copy

More

• • 0:21:39

Screenshot for Naruto

チッ よけいな お世話だよ。フフッ。

  • EN
    Hah! So meddlesome!
  • ES
    Nadie le pidió consejo.

Save

Copy

More

• • 0:06:58

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

ルイジェルドさん お世話になりました!

  • EN
    Ruijerd. I appreciate all you've done for us.
  • ES
    Ruijerd. Gracias por todo.

Save

Copy

More

• • 0:06:31

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

こちらこそ お世話になりました。

  • EN
    Thank you for being her friend.
  • ES
    Agradezco sus palabras.

Save

Copy

More

• • 0:17:50

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

マリンさん お世話になりました!

  • EN
    Marin-san, thank you for taking care of me!
  • ES
    ¡Gracias por cuidar de mí, Marin!

Save

Copy

More

• • 0:21:09

Screenshot for Violet Evergarden

お世話になりましたー!

  • EN
    It's been a pleasure!
  • ES
    ¡Ha sido un placer!

Save

Copy

More

• • 0:20:07

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

そうですか お世話さま

  • EN
    I see... Thanks.
  • ES
    Ya veo. Gracias.

Save

Copy

More

• • 0:14:49

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

いつも お世話になって

  • EN
    Thank you for taking care of her.
  • ES
    Gracias por cuidar de ella.

Save

Copy

More

• • 0:03:35

Screenshot for SHIROBAKO

お世話になりましたー!

  • EN
    Thanks for having us.
  • ES
    Gracias por todo.

Save

Copy

More

• • 0:20:50

Screenshot for Summer Pockets

こちらこそ お世話になってます

  • EN
    He's done a lot for us.
  • ES
    Ha hecho mucho por nosotras.

Save

Copy

More

• • 0:13:56

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

ホントに お世話になりました。

  • EN
    Thank you so much for your hospitality.
  • ES
    Muchas gracias por todo.

Save

Copy

More

• • 0:07:37

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

寂しいね 結構 お世話になった

  • EN
    That's a little sad. Yeah, she's taught me so much during my time with her.
  • ES
    Un poco triste, ¿no? Sí. Me ha enseñado muchas cosas.

Save

Copy

More

• • 0:15:56