• All76
  • Anime73
  • Live Action3

Screenshot for Mieruko-chan

エヘヘ... おそろいだー トレンド先取り!

  • EN
    Now we match, and I'm in on the trend!
  • ES
    ¡Ahora estamos iguales! ¡Me apunto en esa moda!

Save

Copy

More

• • 0:11:54

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

親子おそろいで ほほ笑ましいね

  • EN
    What a heartwarming father-son scene.
  • ES
    Qué escena tan conmovedora entre padre e hijo.

Save

Copy

More

• • 0:09:05

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

親子おそろいで ほほ笑ましいね

  • EN
    What a heartwarming father-son scene.
  • ES
    Qué escena tan conmovedora entre padre e hijo.

Save

Copy

More

• • 0:10:53

Screenshot for Lycoris Recoil

おお... おそろいだな

  • EN
    You're all here.
  • ES
    Anda, si estáis todos.

Save

Copy

More

• • 0:03:10

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

もみじちゃんと おそろいよ!

  • EN
    We got a matching one for Momiji-chan, too.
  • ES
    Momiji tendrá una igual.

Save

Copy

More

• • 0:11:30

Screenshot for Adachi and Shimamura

お揃い だねえ...

  • EN
    Then we'd be matching...
  • ES
    Así lo tendríamos a juego.

Save

Copy

More

• • 0:14:16

Screenshot for The Dangers in My Heart

わー 可愛い おそろいにしちゃう?

  • EN
    Wow, that's so cute! Let's get matching ones.
  • ES
    ¡Qué adorable! Comprémonos el mismo.

Save

Copy

More

• • 0:10:14

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

おそろいで お下がりで

  • EN
    Always matching me, taking my hand-me-downs.
  • ES
    Todo haciendo juego, todo de segunda mano...

Save

Copy

More

• • 0:14:08

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

おそろいだね 三つ編み

  • EN
    Look! We have matching braids!
  • ES
    ¡Mira! Ambas llevamos trenzas.

Save

Copy

More

• • 0:03:53

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

おそろいで うれしいな

  • EN
    I'm so happy we match.
  • ES
    Qué bien. Tenemos la misma.

Save

Copy

More

• • 0:02:27

Screenshot for The Shiunji Family Children

え? おそろいのもの?

  • EN
    You want to get two of the same?
  • ES
    ¿Quieres dos iguales?

Save

Copy

More

• • 0:20:59

Screenshot for Blue Box

おそろいじゃ なくなっちゃったね

  • EN
    Now we don't match anymore.
  • ES
    Ya no estamos iguales.

Save

Copy

More

• • 0:10:46

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

たぶん フェルンとおそろいだよ

  • EN
    It probably matches yours.
  • ES
    Quizá sea compañero de tu brazalete.

Save

Copy

More

• • 0:12:21

Screenshot for Summer Time Rendering

やあ 皆さん おそろいで

  • EN
    I see you are all together.
  • ES
    Hola a todos. Muy amables por venir.

Save

Copy

More

• • 0:12:29

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

やあやあ 皆さん おそろいで

  • EN
    Hey, I see everyone's together.
  • ES
    Me alegra verlos reunidos.

Save

Copy

More

• • 0:10:02

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

ねえねえ おそろいね

  • EN
    Hey, look! We all match!
  • ES
    ¡Mira! ¡Vamos a juego los tres!

Save

Copy

More

• • 0:21:14

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

これでおそろいです!

  • EN
    Now, we match.
  • ES
    Ahora nos parecemos.

Save

Copy

More

• • 0:20:10

Screenshot for Blue Box

また おそろいになりますよ

  • EN
    We'll be matching again soon enough.
  • ES
    estaremos iguales pronto.

Save

Copy

More

• • 0:14:29

Screenshot for Sound! Euphonium

二人 色違いでお揃いだから

  • EN
    They're the same design, but in different colors!
  • ES
    Tienen el mismo diseño, pero con colores diferentes.

Save

Copy

More

• • 0:05:32

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

おやまぁ 皆さんおそろいで

  • EN
    Oh, my God, you're all here together.
  • ES
    Vaya, si están todos reunidos.

Save

Copy

More

• • 0:17:26

Screenshot for Naruto

何です?皆さんおそろいで。

  • EN
    Why's everyone gathered here?
  • ES
    ¿A qué venís todos juntos?

Save

Copy

More

• • 0:13:25

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

あらー 皆さん おそろいでしたの?

  • EN
    Dearie me! I didn't know you'd all be coming today!
  • ES
    ¡Qué sorpresa! ¡No sabía que nos visitarían!

Save

Copy

More

• • 0:05:41

Screenshot for Pseudo Harem

《おそろいの服で 両親に挨拶!?》

  • EN
    Wearing matching outfits... And meeting his parents?!
  • ES
    Vamos a juego... ¿Y voy a conocer a sus padres?

Save

Copy

More

• • 0:19:35

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

いいなー あさひも おそろい欲しいぞ!

  • EN
    Aw, neat! Maybe I should get a matching one, too!
  • ES
    ¡Qué envidia! ¡Yo también quiero una igual!

Save

Copy

More

• • 0:03:02

Screenshot for Akiba Maid War

すごーい 誕生日と命日おそろいだ

  • EN
    Wow, your birthday and the day that you die are going to match!
  • ES
    ¿No es genial? El aniversario de tu muerte será igual que tu cumple.

Save

Copy

More

• • 0:13:17

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

あー そういえば おそろいだね

  • EN
    Oh, that's right. Now we're matching, huh?
  • ES
    Ahora que lo dices, hoy hacemos juego, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:01:03

Screenshot for Blue Box

ほら おそろい

  • EN
    We're matching.
  • ES
    Combinamos.

Save

Copy

More

• • 0:09:07

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

これで、僕とお揃いです!

  • EN
    Now we match!
  • ES
    ¡Ahora estamos parejas!

Save

Copy

More

• • 0:21:13

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

おそろい 憧れてたんです

  • EN
    I've always wanted to share matching accessories.
  • ES
    Siempre quise compartir algo.

Save

Copy

More

• • 0:06:42

Screenshot for Hanamonogatari

つまりは 私とおそろいか

  • EN
    Looks like we're in the same boat, then.
  • ES
    O sea, que somos iguales.

Save

Copy

More

• • 0:15:42