• All42
  • Anime41
  • Live Action1

Screenshot for T・P BON

おかまいなく それより...

  • EN
    Please don't bother. Actually...
  • ES
    No te molestes, en realidad...

Save

Copy

More

• • 0:02:56

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

どうぞ どうぞ あっ おかまいなく

  • EN
    Come in, come in!
  • ES
    No te preocupes si...

Save

Copy

More

• • 0:17:19

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ああ どうも... おかまいなく

  • EN
    Ah, thanks. Sorry to put you to any trouble.
  • ES
    Oh, hola... No te preocupes por mí.

Save

Copy

More

• • 0:05:44

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

ねえ ちょっと ねえ! おかまいなくー!

  • EN
    Don't mind meー Come on! Please!
  • ES
    ¡No te preocupes...! -¡Escúchame!

Save

Copy

More

• • 0:10:43

Screenshot for SHIROBAKO

いえいえ おかまいなく

  • EN
    It's fine.
  • ES
    No hay problema.

Save

Copy

More

• • 0:19:06

Screenshot for Oshi No Ko

いえ おかまいなく

  • EN
    No, don't go to any trouble.
  • ES
    No, no se moleste.

Save

Copy

More

• • 0:16:22

Screenshot for The World God Only Knows

おかまいなく

  • EN
    Don't mind me.
  • ES
    No te preocupes.

Save

Copy

More

• • 0:11:44

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

先に着替えたほうがよくない? おかまいなく

  • EN
    Maybe you should get changed first? Come on! Don't mind me.
  • ES
    ¿Y si te cambias? -No te preocupes por mí.

Save

Copy

More

• • 0:10:41

Screenshot for Extremely Inappropriate!

すいません こっちの話なんで おかまいなく

  • EN
    No offense, but please don't mind us.
  • ES
    Sin ofender, pero no nos haga caso.

Save

Copy

More

• • 0:40:25

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

お... お構いなく ハハハ...

  • EN
    D-Don't worry about me!
  • ES
    ¡No te preocupes!

Save

Copy

More

• • 0:14:52

Screenshot for Fate/Zero

いやいや 奥さん お構いなく

  • EN
    No, no. Don't trouble yourself, ma'am.
  • ES
    No. No os molestéis, señora.

Save

Copy

More

• • 0:14:24

Screenshot for WITCH WATCH

\"いえいえ お構いなく\"

  • EN
    \"Oh no, please don't worry about it.\"
  • ES
    ¿Que no pasa nada?

Save

Copy

More

• • 0:04:25

Screenshot for No Game, No Life

お構いなく フリューゲルは-

NSFW
  • EN
    Don't mind me. I'm sure Flugel will be fine.
  • ES
    No te preocupes por mí.

Save

Copy

More

• • 0:13:23

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

あの... お構いなく

  • EN
    Oh, you don't have to...
  • ES
    No es necesario...

Save

Copy

More

• • 0:08:01

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

あ いや 本当お構いなく...

  • EN
    Oh, really, please don't go out of your way.
  • ES
    Por favor, no te tomes las molestias.

Save

Copy

More

• • 0:02:01

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

ああー! お構いなくー!

  • EN
    Oh, don't bother with me!
  • ES
    ¡No es necesario!

Save

Copy

More

• • 0:02:24

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

だ 大丈夫でーす お構いなく

  • EN
    I-I'm fine. Don't mind me.
  • ES
    Estoy bien. No se preocupen.

Save

Copy

More

• • 0:16:43

Screenshot for Bloom Into You

あ... お構いなく

  • EN
    Oh, please don't worry about me.
  • ES
    Ah, no te molestes.

Save

Copy

More

• • 0:13:31

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

お構いなく 食べる!

  • EN
    Please don't troubleー - I'll have some!
  • ES
    No hace falta. -¡Yo sí!

Save

Copy

More

• • 0:15:11

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

いっ... いや 別に お構いなく。

  • EN
    N-No, don't mind me.
  • ES
    No, tranquilo.

Save

Copy

More

• • 0:13:18

Screenshot for The Eminence in Shadow

ああ いえ お構いなく

  • EN
    Oh, right, don't worry about it.
  • ES
    Ah, sí, no se preocupe por eso.

Save

Copy

More

• • 0:05:42

Screenshot for The Dangers in My Heart

え? ごめんね お構いなくー

  • EN
    Oh, sorry! Don't mind me!
  • ES
    ¡Ah, perdón! ¡No te preocupes por mí!

Save

Copy

More

• • 0:17:29

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

ああ というか お構いなく

  • EN
    Oh, don't mind me. I was only...
  • ES
    No hace falta, yo solo...

Save

Copy

More

• • 0:02:53

Screenshot for Delicious in Dungeon

しかし 我々のことは お構いなく

  • EN
    But don't concern yourselves about us.
  • ES
    Pero no se preocupen por nosotros.

Save

Copy

More

• • 0:20:54

Screenshot for WITCH WATCH

粗茶ですが　お構いなく

  • EN
    This isn't much, but... Oh, thank you.
  • ES
    Te serví té. -Gracias.

Save

Copy

More

• • 0:03:39

Screenshot for ReLIFE

おっ お構いなく

  • EN
    Don't worry about me. I'll be fine.
  • ES
    N-no te preocupes.

Save

Copy

More

• • 0:10:18

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

ああ お構いなく

  • EN
    Oh, don't worry about me!
  • ES
    No se preocupe.

Save

Copy

More

• • 0:10:15

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

もう少しやって帰るから お構いなく

  • EN
    I'll go home after I get some more done.
  • ES
    Me iré a casa cuando acabe algunos más.

Save

Copy

More

• • 0:08:50

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

俺の傷のことは お構いなく...

  • EN
    Don't mind my injuryー
  • ES
    No tienes que preocuparte por...

Save

Copy

More

• • 0:09:51

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

お構いなく　自然体でいてください は?

  • EN
    Don't worry, please be yourself around me.
  • ES
    Tranquilos. Compórtense con naturalidad.

Save

Copy

More

• • 0:14:43