• All1365
  • Anime1262
  • Live Action103

Screenshot for Your lie in April

いっぱい いっぱい... ごめんね

  • EN
    A million times over... I'm sorry.
  • ES
    Lo siento muchísimo.

Save

Copy

More

• • 0:19:33

Screenshot for Naruto

いっぱい いっぱい出るでしょ。

  • EN
    Lots and lots are coming out, right?
  • ES
    Saldrán muchas cosas.

Save

Copy

More

• • 0:05:46

Screenshot for ONE PIECE

俺は... いっぱい いっぱい いーっぱい練習してー

  • EN
    I'm going to train lots and lots and lots
  • ES
    Entrenaré mucho, un montón...

Save

Copy

More

• • 0:06:17

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

お腹いっぱい? お腹いっぱい

  • EN
    Did you get enough to eat? -I'm full.
  • ES
    ¿Has comido suficiente? - Ya no puedo más.

Save

Copy

More

• • 0:19:24

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

友達が いっぱい いっぱい

  • EN
    I can make lots... and lots...
  • ES
    muchas amigas en mi nueva escuela. Muchas.

Save

Copy

More

• • 0:01:07

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

いっぱい... いっぱいしたの

  • EN
    A lot. It was a lot of times.
  • ES
    Lo hicimos muchísimas veces.

Save

Copy

More

• • 0:10:46

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

いっぱい描いて いっぱい描く?

  • EN
    I just kept drawing... a lot. -A lot of sketching?
  • ES
    Dibujando mucho. - ¿A base de dibujar?

Save

Copy

More

• • 0:08:58

Screenshot for DARLING in the FRANXX

いっぱい いっぱい話をしよう

  • EN
    Let's talk lots and lots, okay?
  • ES
    Hablemos mucho, ¿sí?

Save

Copy

More

• • 0:19:15

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

何かもう いっぱいいっぱいで...

  • EN
    I feel like I'm being overrun.
  • ES
    Siento que ya no sé qué hacer.

Save

Copy

More

• • 0:20:20

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

私 いっぱい... いっぱい頑張るので

  • EN
    I-I want to do my absolute best.
  • ES
    Voy a trabajar duro.

Save

Copy

More

• • 0:23:02

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

こっちもいっぱいいっぱいだって

  • EN
    I've got my hands full over here, too.
  • ES
    Yo también tengo cosas que hacer.

Save

Copy

More

• • 0:04:48

Screenshot for Monogatari Series Second Season

いっぱい いっぱい いろんな家族を見た

  • EN
    I was able to see tons of different families,
  • ES
    He visto muchas familias distintas

Save

Copy

More

• • 0:23:33

Screenshot for Blue Box

プレッシャーとかで いっぱい いっぱいで

  • EN
    There's a lot of pressure on me!
  • ES
    ¡Me presionan demasiado!

Save

Copy

More

• • 0:15:59

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

楽しいこと いっぱい いっぱいあるからね

  • EN
    There's gonna be a lot more where this came from.
  • ES
    Y haremos muchas más cosas divertidas.

Save

Copy

More

• • 0:18:38

Screenshot for Laid-Back Camp

いっぱい遊んで いっぱい食べたね

  • EN
    We had lots of fun and ate our fill.
  • ES
    Nos divertimos mucho y comimos mucho.

Save

Copy

More

• • 0:04:27

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

いっぱい いっぱい 周くんからもらいました

  • EN
    You've done so, so much for me, Amane-kun.
  • ES
    Has hecho mucho por mí, Amane.

Save

Copy

More

• • 0:20:12

Screenshot for A Place Further Than the Universe

いっぱいの人が いっぱいの生活してる

  • EN
    So many people are living so many kinds of lives.
  • ES
    Hay mucha gente teniendo muchas vidas diferentes.

Save

Copy

More

• • 0:10:01

Screenshot for Blue Box

自分的には いっぱい いっぱいだったけど

  • EN
    I feel like I'm scrambling to get it all done,
  • ES
    Siento que hago malabares para cumplir con todo,

Save

Copy

More

• • 0:13:46

Screenshot for Neon Genesis Evangelion

同じものがいっぱい　いらないものも いっぱい

  • EN
    So many of the same. And so many unneeded.
  • ES
    Todas idénticas. Todas inútiles.

Save

Copy

More

• • 0:12:28

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

いや なんかもう いっぱい いっぱいアウトだよ

  • EN
    You're so out it's not even funny!
  • ES
    ¡Eso está tan mal que ni siquiera es gracioso!

Save

Copy

More

• • 0:10:36

Screenshot for Summer Pockets

いっぱい... いっぱい 夏を楽しめたんだね...

  • EN
    You had so, so many fun summers.
  • ES
    Disfrutaste mucho del verano, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:08:08

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

マッシュポテトをボウルにいっぱい ベーコン めいっぱい

  • EN
    A bowl of mashed potatoes. With plenty of bacon.
  • ES
    Un tazón de puré de papas. Con mucho tocino.

Save

Copy

More

• • 0:02:52

Screenshot for Sword Art Online

ピナ いっぱい いっぱい お話ししてあげるからね

  • EN
    Pina... I'll talk to you lots and lots, okay?
  • ES
    Pina... hablaré mucho contigo, ¿está bien?

Save

Copy

More

• • 0:21:43

Screenshot for Summer Pockets

ハイリさんとシズクと いっぱいいっぱい 遊びたいです

  • EN
    I want to play lots and lots with you and Shizuku!
  • ES
    ¡Quiero jugar un montón con Shizuku y contigo!

Save

Copy

More

• • 0:04:27

Screenshot for SHIROBAKO

ごめんよー でも もうホントに いっぱい いっぱいで

  • EN
    Sorry, I really can't take any more right now.
  • ES
    Perdón, pero mi agenda está al tope.

Save

Copy

More

• • 0:17:25

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

これから4人で いっぱい いーっぱい　練習しようね!

  • EN
    Let's make sure all four of us practice together a bunch!
  • ES
    ¡Desde ahora las cuatro practicaremos un montón, ¿sí?!

Save

Copy

More

• • 0:14:21

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

はぁー おなか いっぱーい!

  • EN
    Ah, I'm so stuffed!
  • ES
    ¡Estoy llena!

Save

Copy

More

• • 0:11:39

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

いっぱい?　マジかー! ああ...

  • EN
    Lots? Aw, man!
  • ES
    ¿Muchas? ¡Cielos!

Save

Copy

More

• • 0:03:21

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

花火? こんなに いっぱい...

  • EN
    What is this? Fireworks?
  • ES
    ¿Qué es? -Hay muchas cosas.

Save

Copy

More

• • 0:11:56

Screenshot for Yuri!!! on ICE

これからも いっぱい勝ってー　いっぱいカツ丼 食べたい

  • EN
    I want to keep on winning, and keep on eating pork cutlet bowls!
  • ES
    Quiero ganar y comer muchos tazones de cerdo.

Save

Copy

More

• • 0:21:23