Nadeshiko + S
- All
- Anime
幾許かの利益と引き換えに 現金を融資してもいいという商会を知っている
- ENI know a trading company willing to fund us for a cut of the profits.
- ESConozco una empresa que está dispuesta a prestar dinero a cambio de un beneficio.
• • 0:05:22
正直に言うと 前回 部屋を訪れた際 いくばくかの精神の高揚が 見られたんです
- ENTo be perfectly clear, I self-identified signs of elevated emotion after I visited your room the other day.
- ESTe seré clara, identifiqué signos de emoción elevada tras visitar tu habitación.
• • 0:02:42
もう わかってんの あたしは余命いくばくもない病人で
- ENDo you realize that I'm a hospital, patient? One without much longer to live?
- ESYa sé que soy un inválido al que no le queda mucho tiempo de vida.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:13:08
貴様の異能は所詮身に付けて幾許もない付け焼き刃
- ENYour ability is only newly learned, a crude addition.
- ESTus diferentes habilidades tienen pocos años y aún no se han aprendido.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:16:59
不治の病やケガなどを負って 余命いくばくもない人にしか その処置はしません
- ENI only perform the procedure on the terminally ill or those so gravely injured that they don't have long to live.
- ESSolo trato así a personas con enfermedades o heridas incurables.
• • 0:16:22
このまま女に抱きつくことも かなわぬとなれば- もはや余命いくばくもない...
- ENIf I don't hug a woman, I won't last much longer...
- ESSi no abrazo a una mujer, no aguantaré mucho más.
• • 0:13:45
You've reached the end!