Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ありがたや ありがたや ありがたやー
- ENThank you, thank you, thank you, thank you, thank you!
- ES¡Gracias!
• • 0:39:24
ありがたや ありがたや
- ENPraise be. Praise be.
- ESAlabada seas.
• • 0:02:54
女子は たくましい ありがたや
- ENGirls are true heroes. Thank you for your service.
- ESCuánta determinación. Gracias por tanto.
• • 0:00:48
梨花ちゃまも 去年に比べると ありがたや ありがたや だいぶ 板についてきたなあ
- ENVery good, very good... Little miss Rika's so much more confident this year.
- ESMuy bien... La señorita Rika tiene más confianza este año.
• • 0:11:49
ありがたや異仙忍者 自来也の 天外魔境
- ENHow wonderful! The devil region beyond heaven of Jiraiya, the fantastic sage Ninja...
- ES¡Alégrense! ¡El ninja Sabio Jiraiya vino a salvarlos!
• • 0:10:02
ありがたや
- ENI am very grateful.
- ESEstoy muy agradecida.
• • 0:00:51
ありがたや
- ENMuch obliged.
- ESMuchas gracias.
• • 0:13:59
余計な おせっかい ありがた迷惑
- ENA needless intervention. An unwanted favor.
- ESSiempre está encima de ti. Hace favores que nadie ha pedido.
• • 0:22:31
ありがた迷惑だわ
- ENThat's a favor I never asked for.
- ESNo te he pedido nada.
• • 0:15:48
ありがた迷惑だろ
- ENThat's going too far.
- ESEso es ir demasiado lejos.
• • 0:11:40
坂本さあの お心遣いは ありがたかどん
- ENYour concern is appreciated, Mr. Sakamoto,
- ESSe agradece tu preocupación, señor Sakamoto,
• • 0:15:27
でも まあ アッコに手伝われても ありがた迷惑だしね
- ENTo be fair... help from Akko usually does more harm than good.
- ESPara ser justa... ...la ayuda de Akko suele hacer más mal que bien.
• • 0:05:37
ありがた迷惑!
- ENThanks, but no thanks!
- ES¡No hace falta, gracias!
• • 0:05:19
ありがた迷惑
- ENThis was an unwelcome favor.
- ESEs una molestia.
• • 0:21:29
ありがた迷惑
- ENThis was an unwelcome favor.
- ESEs una molestia.
• • 0:00:25
まあ 大きな お世話も 余計な おせっかいも ありがた迷惑も
- ENWell, be it overstepping of bounds, needless interventions, or unwanted favors,
- ESBueno, sea una gran carga, una intromisión innecesaria o un favor que nunca has pedido,
• • 0:20:49
そんな僕の考えは 大きなお世話だろうし ありがた迷惑も いいところだろう
- ENI'm sure thinking that is an overstepping of bounds, an unwanted favor...
- ESPuede que mi modo de pensar se entrometa en los asuntos de los demás y puede que a otros les moleste.
• • 0:20:39
You've reached the end!