Terrace House: Tokyo 2019-2020

めっちゃトリちゃんのこと好きなんだってイギリスの人

EN
Apparently Torichan is super popular among the British.
ES
Por lo visto, Torichan es famosa en el Reino Unido.

• • 0:01:28

台湾はモデルをやってて日本でたまに役者をやってます

EN
While I was there, I worked as a model. I occasionally act in Japan, too.
ES
Allí trabajé de modelo. Y en Japón, de vez en cuando trabajo de actor.

• • 0:04:41

あっ中国語をしゃべるから? そういうわけじゃなくて?

EN
Because you speak Taiwanese? Oh, that's not what you meant?
ES
¿Porque hablas taiwanés? ¿No lo decías por eso?

• • 0:06:35

あっそうです知ってますか? 知ってます知ってます

EN
Have you seen it? -I know of it.
ES
¿Lo has visto? - He oído hablar de él.

• • 0:11:04

翔平さんは夜ご飯の時しかあんまりしゃべってないから

EN
As for Shohei... I only got to chat with him at dinner.
ES
En cuanto a Shohei... Solo he podido hablar con él en la cena.

• • 0:34:03

イカついんっすね結構じゃあ性格イカついんっすかね

EN
I wonder if her personality is intense as well, then.
ES
¿Será ella igual de intensa?

• • 0:34:53

あの買い出しの時にさ結構莉咲子さんをほったらかしの

EN
That scene when they were shopping and left Risako behind...
ES
La escena del súper en la que han dejado atrás a Risako...

• • 0:35:00

何かこう居心地がよさそう人気出そうだな翔平さん

EN
He seems comforting to be around.
ES
Estar con él parece reconfortante.

• • 0:35:34

何だったら本当春花とかにもてあそばれてほしい流佳

EN
I really want Haruka to take advantage of him as she sees fit.
ES
Quiero que Haruka se aproveche de él como mejor le parezca.

• • 0:36:32

広っ落ち着いてるね　2倍ぐらいある気がするそんな?

EN
It's almost twice the size of ours. -Very relaxing.
ES
Es casi el doble que el nuestro. - Muy relajante.

• • 0:37:25

あんまりそういうのをしそうにないタイプかと思ったら

EN
He didn't strike me as the assertive type.
ES
No me pareció tan asertivo.

• • 0:01:11

それをね目の前で見てた-　女優をやってる奥山春花さん

EN
And poor Haruka Okuyama, the actress who had to witness that entire exchange.
ES
Pobre Haruka Okuyama, la actriz que tuvo que presenciar aquello.

• • 0:01:14

ねえねえほらこういうところにも支障が出てくるよね

EN
See? It slows me down in moments like this.
ES
¿Lo ves? Me quedo parada en momentos así.

• • 0:11:56

その都度その都度やれることが結構回ってくるから

EN
I find many interesting projects to get into, and I don't find myself trying to plan out
ES
Voy encontrando proyectos interesantes, y tampoco me veo planificando

• • 0:30:24

今別にできちゃうじゃんみたいに思っちゃうっていうか

EN
It's okay to have multiple interests in this day and age.
ES
En estos tiempos está bien tener intereses variados.

• • 0:32:20

でもやっぱ 15歳からやってるからじゃないですか?

EN
It must be because she's been in the business since she was 15.
ES
Será porque lleva desde los 15 años en el oficio.

• • 0:35:46

終わったかと思いきや \"次健司君の話聞きたい\"

EN
When we thought it was over: \"I'd like to hear Kenji's opinion.\"
ES
Cuando ya parecía acabada: \"¿Y qué opina Kenji?\".

• • 0:36:53

その事件が出るスピード今回速いっすね第2話ですよ

EN
But this is record time for an incident. It's only the second episode!
ES
Tiempo récord para un incidente. Estamos en el segundo episodio.

• • 0:37:20

お互いみんなまだ遠慮してる中でのこれですからね

EN
People are still polite with one another so far.
ES
De momento son educados entre ellos.

• • 0:37:33

ご飯作りたいんだ明日みんなの俺も作ってないっすね

EN
I want to prepare dinner for everyone tomorrow.
ES
Mañana quiero preparar yo la cena.

• • 0:39:18

同じタイミングでポップコーン食べに行かなかったの?

EN
You didn't sync up your popcorn-eating pace?
ES
¿No comíais al mismo tiempo?

• • 0:09:18

でも何か... 寝てる莉咲子に　\"寒い?\"みたいな

EN
But with him- -I can't see Ruka being that way. As I was dozing off, he was like, \"Are you cold?\"
ES
Pero con él... - No veo a Ruka así. Cuando dormitaba, me decía: \"¿Tienes frío?\".

• • 0:10:31

優しい　その時本当に寒かったのすっごい寒かったから

EN
So sweet! -And I actually was feeling cold. -You were? -I was super cold.
ES
Qué majo. - Y además tenía frío. - ¿Sí? - Mucho.

• • 0:10:41

行くまでに俺と春花さんが結構しゃべったりとかしてて

EN
If before their date, Haruka and I end up talking a lot and get to know each other better,
ES
Si antes de que salgan Haruka y yo hablamos mucho y nos conocemos mejor,

• • 0:11:46

それっていつまで続くんですかねバカがかわいいって

EN
How long will that cluelessness remain appealing, though?
ES
Pero ¿cuánto le durará el atractivo a lo de ser despistado?

• • 0:17:56

何かずっと莉咲子が流佳の身の回りの世話全部やって

EN
with Risako still in the lead, organizing life around Ruka.
ES
con Risako al mando y organizándole la vida a Ruka.

• • 0:18:09

じゃあ当面あれだなオーディション以外はうちだな

EN
I guess you'll be around for a while. When you're not at auditions, of course.
ES
Supongo que trabajarás mucho. Cuando no tengas audiciones, claro.

• • 0:19:06

\"好きなんだ\"っていうふうに解釈しちゃうんだけど

EN
that they had feelings for me, that they were into me.
ES
que siente algo por mí, que le gusto.

• • 0:23:09

\"何それ?\"って思ったけどかわいいよね流佳って

EN
I wasn't sure how to take it, but I guess it's cute. -Ruka is cute. -Oh?
ES
No supe cómo tomármelo, pero tiene su gracia. Ruka tiene gracia.

• • 0:26:38

何か人と暮らすことがそんなないから　それが緊張する

EN
I've never lived with other people before. So I get nervous.
ES
Como nunca he convivido con otros, me pongo nerviosa.

• • 0:29:19

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

めっちゃトリちゃんのこと 好きなんだって イギリスの人

台湾はモデルをやってて 日本で たまに役者をやってます

あっ 中国語をしゃべるから? そういうわけじゃなくて?

あっ そうです 知ってますか? 知ってます 知ってます

翔平さんは 夜ご飯の時しか あんまりしゃべってないから

イカついんっすね 結構 じゃあ 性格イカついんっすかね

あの買い出しの時にさ 結構 莉咲子さんをほったらかしの

何かこう 居心地がよさそう 人気 出そうだな 翔平さん

何だったら本当 春花とかに もてあそばれてほしい 流佳

広っ 落ち着いてるね 2倍ぐらいある気がする そんな?

あんまり そういうのを しそうにないタイプかと思ったら

それをね 目の前で見てた- 女優をやってる奥山春花さん

ねえねえ ほら こういうところにも 支障が出てくるよね

その都度 その都度 やれることが 結構 回ってくるから

今 別にできちゃうじゃん みたいに思っちゃうっていうか

でも やっぱ 15歳から やってるからじゃないですか?

終わったかと思いきや \"次 健司君の話 聞きたい\"

その事件が出るスピード 今回 速いっすね 第2話ですよ

お互い みんな まだ 遠慮してる中での これですからね

ご飯作りたいんだ 明日 みんなの 俺も作ってないっすね

同じタイミングで ポップコーン 食べに行かなかったの?

でも何か... 寝てる莉咲子に \"寒い?\"みたいな

優しい その時 本当に寒かったの すっごい寒かったから

行くまでに 俺と春花さんが 結構しゃべったりとかしてて

それって いつまで続くんですかね バカが かわいいって

何か ずっと莉咲子が 流佳の身の回りの世話 全部やって

じゃあ 当面 あれだな オーディション以外は うちだな

\"好きなんだ\"っていうふうに 解釈しちゃうんだけど

\"何それ?\"って思ったけど かわいいよね 流佳って

何か 人と暮らすことが そんなないから それが緊張する